MYANMAR (Birmanie)
été 2011
Le pays le plus chouette et le plus authentique que j'ai visité ! Peu de touristes, un des plus beau pays du monde, une population à 85% bouddhiste pleine de gentillesse avec une grande envie de communiquer, un vrai saut dans le temps, les beautés naturelles et l'histoire du Myanmar : les temples de Bagan, les villages lacustres du lac Inle, les villes royales autour de Mandalay, la Shwedagon de Yangon...au point qu'il est difficile de réaliser que, derrière les sourires et une sorte d'insouciance généralisée, veille une dictature militaire de fer...
MANDALAY et environs
A 650 km au nord de Yangon, au centre du pays, deuxième ville, dernière capitale royale birmane, avec 150 monastères et 70 000 moines, « la cité d'or » demeure la ville symbole de la foi bouddhique. La ville aux cinq « P » : parcs, prostituées, pagodes, parias, prêtres et un 6ème « P » la police secrète qui surveille l'opposition birmane réfugiée ici (révolte sanglante des moines en 2007).
On se retrouve vite en pleine campagne avec des scènes d'un autre temps... Nous nous déplaçons uniquement à vélo.
La maison du roi Mindon ou le monastère Shwe Nandow, exceptionnel car son architecture est très semblable aux palais construits autrefois par les rois, tout en teck, un des appartements du palais royal déplacé en 1880 à la mort du roi Mindon et qui a donc échappé à l'incendie du palais royal.
Spectacle de marionnettes et de danses traditionnelles
Le thanakha, produit de beauté des birmans, crème jaune pâla obtenue à partir d'un arbre qui pousse ici. Les bûchettes sont frottées sur une pierre pour faire une pâte qui protège du soleil, évite la transpiration et qui est antiseptique.
La colline de Mandalay
Pagode Sandamuni, bouddha en fer fondu, 1802, dalles portant des commentaires du canon bouddhique placés là aussi dans des stupa.
Fabrique de feuilles de bambou
trempage du bambou dans une mixture pendant trois ans, puis pâte versée sur un tissu tendu sur un cadre. Les feuilles sont découpées puis transformées en très fines feuilles à coups de bâton.
Fabrique de feuilles d'or, séparées les unes des autres par un papier de bambou, ficelées puis aplaties par une masse de 3 kg ; sous les coups, les feuilles s'affinent, 24 kg d'or donnent 2 200 feuilles ! Puis elles sont découpées en petits carrés pour être déposées sur les statues vénérées.
Pagode Kuthodaw
le plus grand livre ouvert du monde, 729 stèles d' albâtre reproduisent le canon (règle des décisions solennelles ) bouddhique, protégées dans autant de stûpa. A raison de 8 h par jour, il faudrait 450 jours à une personne pour tout lire.
MINGUN
A 11 km de Mandalay, réputée pour le stûpa inachevé du roi Bodowpaya qui devait être le plus grand du monde. Quand à la cloche, elle est considérée comme l'une des plus grosses au monde (90 t, 4 m de haut et 5 de diamètre), la seconde après celle de Moscou. Jolie balade en bateau pour rejoindre Mandalay.
 |
| Satowya pagoda |
La pagode Hsinbyume édifiée par le roi du même nom à la suite de la mort de sa femme, 7 terrasses concentriques
Jolie balade en bateau sur l'Irrawaddy pour rejoindre Mandalay, villages lacustres
AMARAPURA
Monastère Mahagandhayon,
école d'éducation générale pour les enfants défavorisés ; les enfants sont pris en charge par les moines plus âgés. Leur hygiène de vie est drastique.
Dans de nombreuses maisons, des métiers à tisser, fabricants et boutiques de tissu en soie
La pagode Kyauktawgyl,
du 19è, ravissantes fresques, calendrier astronomique, grand bouddha en marbre sculpté dans un seul bloc ; autour du sanctuaire siègent 80 disciples du Maître en marbre.
Le palais royal, 19è s, enceinte de 1,6 km de côté avec murs crénelés et douves, mais il ne reste rien du palais même (incendie)
La pagode Mahamuni,
la plus prestigieuse et vénérée de la ville, 1784, style kitsch, débauche d'or, fleurs, parfums...Les femmes sont confinées dans un espace situé derrière celui des hommes, seuls ceux-ci ont le droit de coller des feuilles d'or sur le Bouddha. Immense ferveur populaire. Touchant !
La couche d'or sur la poitrine du Bouddha atteint 20 cm « grâce »aux feuilles d'or collées quotidiennement par les fidèles !
Planetary post avec ses huit planètes où l'on vient verser de l'eau sur le Bouddha du jour de sa naissance
Ces 6 sculptures khmers d'Angkor (guerriers ) auraient la propriété de guérir les maux correspondants à la partie du corps que l'on touche. Pour Marc, ce sont les pieds...on ne sait jamais !
 |
| Gong de plus de 5t fondu en 1745 |
Nombreux sculpteurs de bouddhas en marbre ou albâtre, mêmes techniques employées depuis des siècles, polissage à la pierre uniquement !
SAGAING
A 20 km au sud de Mandalay, la plus charmante des quatre villes royales, construite en 1315, capitale jusqu'en 1364 (pour Inwa). Plusieurs centaines de monastères et pagodes perchés sur les collines bordant l' Irrawaddy, normal, le Bouddha vit sur cette colline...
INWA (Ava)
A 26 km au sud-ouest de Mandalay, une des quatre villes royales, réputée pour son sublime monastère de Bagaya, tout en bois sculpté. Un peu galère car le bus ne nous arrête pas au bon endroit ; nous marchons beaucoup et sans la gentillesse d'un automobiliste nous aurions été contraints à dormir au village (plus de camionnette).
La tour du palais, 1822, seul vestige du palais détruit par le tremblement de terre de 1838
 |
| Le pont d' Inwa, le seul sur le fleuve, photo interdite |
De MANDALAY à BAGAN
superbe trajet en slow boat
Très jolie rencontre avec cette birmane sur le bateau qui, sans un seul mot d' anglais, cherche sans cesse à communiquer. Elle nous offre un bon ananas !
BAGAN
Bagan est unique, magique ! Plus de 2 000 temples, pagodes ou stûpa construits entre le 11ème et le 13ème s, patrimoine architectural fabuleux. Deux journées merveilleuses à découvrir ce site de 50 km² à vélo.
La pagode Shwezigon,
l'une des plus belles du pays, typiquement birmane, commencée en 1090, très grande richesse décorative, tout autour de l'imposant stûpa central, salles de repos et de prière avec toits à étages de style birman traditionnel.
 |
| Kyanzittha U Min, servait de logement aux moines |
Monastère de Nat Taung,
hors des sentiers battus, 13è s, tout en bois
Khay-Min-Gha,
un ensemble de petits temples et stûpa, de belles peintures et un beau bouddha
Temple de Htilominlo,
1218, structure à 2 étages , 50 m de haut, un des plus imposant de la vallée
 |
| Temple de Gubyaukgyi |
 |
| Temple de Gawdawpalin |
Pagode Mahabodi, architecture originale, pyramide imposante
Temple de Thatbyinnyu, le plus haut du site, 61 m, 12è, un des premiers à 4 étages
Temple d'Ananda,
le plus célèbre, construit entre 1091 et 1105, un des plus anciens, il rappellerait les temples-cavernes des légendaires montagnes de l' Himalaya, 5 terrasses, base de 60m de côté
bouddha debout, rare, 9 m
La porte de Sarabhâ,
ultime vestige de la ville, 9è s, 2 nat dans leurs oratoires gardent la porte.
Le temple et le stûpa de Seinnyet Ama,
Temple N° 1045 :
une famille d' artistes y a repeint les fresques comme elles devaient l' être au 12ème s ; elles illustres la vie de Bouddha. Nous avons de la chance car c'est l'artiste lui-même Phyu Soe Myint Kyaw qui nous fait visiter !
Temple de Nagayon,
11ème s, entouré d'une haute muraille, à l'intérieur corridor avec niches et bouddhas.
 |
| Vue de la pagode Shwesandaw |
 |
| Vue du temple de Thambula |
Pagode Mingalazedi,
en forme de cloche, 1284, l'un des plus fins exemples de l'architecture birmane
Temple Shewegûgyi, 1131, style transitoire, vue splendide du haut
Après deux jours non-stop de temples, du lever au coucher du soleil, c'est l'overdose !!!
Le village de Minnanthu,
maisons sur pilotis en bambou tressé, séparées les unes des autres par des cactus, femmes portant des seaux d'eau, tisserandes, rouets à coton, fabrication d'un cheerot (cigare) de grosse taille...
Objets en LAQUE :
Bagan est la capitale du pays pour cette fabrication. La laque est la sève d'un arbre. Les objets sont faits de fines bandes de bambou puis sont enduits d'une 1ère couche de laque. Les plus beaux objets ont 20 couches de laque. Ils sont ensuite décorés à la peinture ou en gravant .
Le bétel, une institution : noix de bétel écrasée et enroulée dans une feuille de bétel avec de la chaux puis mâchée. Les dents deviennent rouge foncé et les birmans crachent partout !
Le lac INLE
Trajet en bus Bagan- lac Inle, 12h de route défoncée, EPUISANT !
Balade superbe d'une journée sur le lac : visites d'ateliers d'artistes, marchés, monastères...
Atelier d'orfèvrerie travail de grande minutie de la fonte de l'argent à 800° au travail de façonnage
Atelier de fabrication d'ombrelles
fabrication d'une pâte à partir de mûrier sauvage ramolli au feu pendant 8h puis pilé et réparti sur un tamis avec des fleurs. Ce papier est utilisé pour fabriquer de jolies ombrelles
Atelier de forgerons fabrication de couteaux avec du fer récupéré sur les carcasses de voitures, pas de machines-outils
Fabrique de pirogues 20 par an, il faut un mois à 5 ouvriers pour faire une grande pirogue traditionnelle en teck ; durée de vie 30 ans
fabrique de cheerot 1 000 cigares roulés à la main par jour par femme
La pagode Phaung-Daw U
la plus vénérée du pays shan, 12ème s, statues de 3 petits bouddhas et 2 moines, méconnaissables à cause de la couche de feuilles d'or, en procession en octobre
Jardins flottants :
découpés en bandes, assemblés ou séparés les uns des autres, ils forment des petits canaux qu'empruntent les villageois sur leurs pirogues.
Monastère de Nga Phe Chaung, monastère des chats sauteurs, construit sur 650 plateaux de teck dont 200 peints couleur or, 70 superbes bouddhas dont 6 en laque
In-Dein :
on y accède par une rivière , village connu pour son interminable passage couvert de 600 m conduisant à la pagode Shwe Inn Tain avec 1 000 stûpa du 17ème s croulants plus ou moins. C'est aussi jour de marché, une occasion de voir les ethnies environnantes descendues des montagnes pour vendre leurs produits.
Autour du lac Inle : journées délicieuses à vélo, campagne, travaux des champs, villages flottants, monastères
Nyaaungshwe
Au nord du lac, là où l'on dort, relié au lac par un chenal de 4 km. Nous aimons son marché et l'animation sur les rives des canaux.
 |
le délicieux jardin de notre guest-house |
Autour du lac, balades à vélo
Pindaya
A 50 km du lac mais compliqué et long pour s'y rendre en camionnette. La route est magnifique. Petite ville célèbre pour sa grotte aux 9 000 bouddhas, une des plus belles d'Asie du sud-est ; elle est habitée par la minorité da nu. Les paysans cultivent surtout des choux, pommes de terre, potirons, maïs et blé.
Les visiteurs ont l'habitude de toucher la stalactite depuis qu'il est interdit de lui donner les 3 coups de bambou pour la faire résonner
Bus lac Inle-Yangon, 13h30 dans un bon bus, ça change !
YANGON
Toujours est de loin la première ville du pays bien que dépossédée du titre de capitale (délocalisation des ministères à Naypyidaw en 2005, à 300 km au nord de Yangon). C'est la ville aux pagodes d'or. Les birmans affluent de partout pour s'y recueillir.
La pagode Shwedagon
La plus belle au monde, la plus grandiose, la plus...sacrée depuis plus de 2 500 ans, grand stûpa de 100 m de haut, diamètre 43 m, bulbe recouvert de 700 kg d'or, entouré de 64 pagodons, 3 terrasses, cloche de 22m de haut, ombrelle entourée de 1 400 clochettes en or et argent, girouette incrustée de 2 400 pierres précieuses et globe de 4 000 pierres...
« ogres verts » , très prisé des marins ou de toute personne prévoyant un voyage en bateau
Bo Min Gaung très vénéré, on lui apporte des cigarettes en lui sollicitant prospérité et réussite financière
La pagode Chauzkhtakyl
Bouddha couché de 70 m de long, l'un des plus grands et des plus beaux du pays, 1907
Usine de taille de pierres précieuses et fabrication de bijoux , blocs minéraux dégrossis jusqu'à l'ébauche puis affinés pour donner à la pierre sa forme définitive, puis polis pour le brillant. Enfin le bijou est dessiné, sculpté, monté et serti. Moule en caoutchouc à partir d'une sculpture en cire
La pagode Botataung
stûpa creux dans lequel on peut entrer (rare), salles et couloirs couverts de verroteries avec de grandes vitrines exposant les cadeaux des pèlerins. A côté une passerelle avec un lac peuplé de tortues
 |
| une glace étonnante |
Train Yangon Bago
2h de trajet, les trains partent systématiquement 5 mn avant... La route est superbe !
BAGO
Monastère Kha Khat Wein Kyaung
Bago étant l'un des trois centres du bouddhisme birman avec Mandalay et Moulmein, les moines viennent y passer leurs examens. Intéressant à l'heure du déjeuner avec la file des 500 bonzes.
Pagode Shwemawdaw
Culminant plus haut que celle de Yangon, 114 m, elle doit comme elle son existence à des cheveux offerts par Bouddha à deux marchands qui édifièrent un petit stûpa puis il fut agrandi et élevé.
Pagode très récente avec un très long bouddha couché
Pagode avec un énorme serpent vivant très vénéré
Pagode Hintha Gone, c'est sur cette colline que se serait posé l'oiseau mythique avec sa femelle sur le dos
Le Maha Kalyani Sima
Ce monastère porte le nom d'une rivière et servira de modèle à quelques centaines d'autres dans le royaume.
 |
Pavillon de l'image d'Ananda |
Pagode Mahazedi
1560 puis abandonnée et reconstruite entre 1960 et 1983. Architecture inhabituelle, seuls les hommes ont le droit de grimper au sommet
Pagode Kyaik Pun
1476, se démarque par la disposition de ses 4 énormes bouddhas de 20 m de haut en brique stuquée, aux ongles et broderies en éclats de miroirs, disposés aux 4 coins cardinaux.
Le gentil birman avec qui nous passons la journée à vélo dans le site
Dans le site, un mignon village de tisserands avec maisons sur pilotis, en bambou et toits de chaume.
Train de Bago à Mawlamyine (Moulmein)
puis retour à Yangoon quelques jours plus tard. Très lent , 12 h , le paysage est magnifique et la vie dans le train en classe ordinaire c'est super comme en Inde !
MOULMEIN
Sa situation exceptionnelle est l'une des plus belles du Myanmar et l'arrivée par le train, en surplomb, est magique ! Posée le long du large fleuve qui descend du Tibet, elle est dominée par une ligne de collines aux versants luxuriants, aux sommets piqués de pagodes et de flèches dorées des stûpa. Capitale de l'état môn, 4ème ville par son importance, c'est une ville voguant entre hier et aujourd'hui. Ancienne perle de l'Orient, des années d'isolement et d'appauvrissement l'ont drapée dans une splendeur déchue. Malgré la pluie battante, c'est l'époque des grands moissons ici, nous apprécions le séjour ici, particulièrement « la colline des Pagodes », le très grand bouddha couché et les vestiges coloniaux.
La colline des Pagodes
dominant la ville, longue arête de collines peuplée de pagodes aux stûpa étincelants et à la riche élégance des monuments s'ajoute un panorama magnifique, on adore !
La pagode Kyaikthanlan
Une des plus belles d'Asie par son emplacement majestueux, 876, la plate-forme supérieure s'organise autour d'un stûpa, le plus haut de la ville (40 m) bordé autour de pavillons et pagodons.
hangar couvert de tôle ondulée, bouddha doré enfermé dans une cage en verre soulignée de lampes clignotantes. Dans la salle, attractions populaires : le jeu consiste à jeter des pièces dans le bol à offrandes qui tournent, pour s'attirer la chance pour les études, les affaires, la santé, …
La pagode U Zina
elle tire son nom d'un moine qui suite à un songe aurait trouvé à cet endroit des pierres précieuses et construit un stûpa avec cet argent. Entouré de salles abritant des bouddhas couchés entres autres
La pagode Mahamuni
A l'intérieur, un bouddha doré s'adosse à un superbe travail d'ornementations dans un écrin tapissé de mosaïques de miroirs, 3 paires de défenses d'éléphants devant lui, galerie couverte autour du sanctuaire entièrement miroitée, pur style môn
Le monastère Kyaung Seindon Mibaya
Du 19è, belle atmosphère, trône et portes en bois, plafonds à caissons, sol en carreaux de verre peints de motifs floraux... et une dent de Bouddha
 |
| inondation, les enfants en profitent |
Atelier de poterie de Mupon
Les potiers travaillent sous et autour de leurs habitations en bois sur pilotis ; fours à bois bricolés à l'aide de vieilles briques, cuisson jusqu'à trois jours, jarres et pots de facture très simple souvent en partie vernis de brun
Le plus grand bouddha couché du monde
A 22 km de Moulmein, chemin bordé de centaines de statues de moines à la queue leu leu, 4 M chacun avec un visage différent§ Bouddha de 200 m de long, 34 m de haut, des yeux en métal de 7 m de long. Superbe vue sur les collines parsemées de dizaines de pagodons, statues, stûpa.
 |
| Nous attendons l'arrêt de cette pluie diluvienne qui durera toute la journée |
ITINERAIRE trois semaines
J 1 : arrivée Yangon, prise de repères
J 2 : change, le marché ; vol Mandalay
J 3 , 4 et 5 : Mandalay, Mingun, Amarâpura, Inwa et Sapaing
J 6 : slow boat Mandalay-Bagan
J 7 et 8 : Bagan
J 9 : bus Bagan-lac Inle
J 10, 11, 12 et 13 : Lac Inle : 1 jour de bateau sur le lac, les environs du lac les autres jours, une nuit à Pindaya
J 14 : bus lac Inle-Yangon
J 15 : Yangon
J 16 : train et visite Bago
J 17, 18 et 19 : train et visite de Moulmein
J 20 : train Moulmein-Yangon
J 21 : Yangon visite et vol pour Bangkok en fin de journée
ARGENT
Que de l'argent liquide, pas de distributeurs de billets. Le kyat, que des billets en très mauvais état, pas de pièces. Impossible de changer ses devises dans les banques donc nous changeons dans la rue.
La vie est bon marché. Nous prenons des chambres doubles pour 10-12 dollars, petit déjeuner compris ; un plat dans une gargote coûte 2 dollars ; les transports locaux sont très bon marché.
